50 Comments

  1. Gtx Tarkus January 24, 2015 at 8:48 pm

    gracias  me sirvio

  2. trancua March 1, 2015 at 1:54 pm

    Muy útil. Muchas gracias.

  3. Soo Ah March 24, 2015 at 2:09 pm

    Despues de hacer todo lo que has dicho intento subirlo a youtube pero me dice ''Has subido un archivo que contiene subtítulos, pero que no es un vídeo'' me puedes ayudar?

  4. Claudio Pendragon April 18, 2015 at 8:12 pm

    Gracias, me anduvo perfecto… lo recomiendo.

  5. OtraVieja August 7, 2015 at 3:27 pm

    gràcies, em va servir. Salutacions

  6. JANUS MOLINOVSKY August 11, 2015 at 8:10 am

    ok, muchas gracias, manejo precisamente este programa y ni sabia que convertia formatos a srt, me sirbio mucho para incrustar en facebook los lyrics en los videos (asi se pueden hacer correciones en vez de pegarlos directamente en el video), se me complico un rato pero entendi eso de nombre del archivo subtitulado, luego punto . es_ ES. srt para indicarle el idioma era ESpañol, Por ejemplo, un archivo en idioma inglés de EE. UU. sería nombre de archivo.en_US.srt y un archivo en portugués de Brasil sería nombre de archivo.pt_BR.srt. y si fuese en español seria: nombre del archivo.es_ES.srt

  7. iBalbuena 7 August 21, 2015 at 2:21 am

    ¡¡¡ TE AMO !!!!! 
    Me sacaste de un gran problema, muchas gracias. 😀

  8. David Filth October 13, 2015 at 6:06 pm

    Muchas gracias 😀

  9. TibertJohanm December 2, 2015 at 4:27 pm

    tengo un ass pero la numeraciones diferentes un ejemplo. Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos tiempo. ¡Vamos! Atacarme!

    asi es lacoerrelacion, el archivo ass con idioma ruso y solo traduje los subtitulos, pero al querer con los videos mkv no se muestra. en el aegius tampoco sale como error.

  10. Sparkle Fire January 5, 2016 at 1:48 pm

    Alguien sabe que puedo hacer para guardar dar el archivo de aegisub para subirlo a youtube?

  11. Amiel is back. January 19, 2016 at 4:21 am

    MUCHAS GRACIAS

  12. hphope May 13, 2016 at 8:06 pm

    Excelente información gracias

  13. Nakarukatoshi Uzumaki August 12, 2016 at 10:39 am

    Que idiota de mi parte jajajaj, busqué el tutorial porqué no encontraba la opción de exportar en el aegisub, y resulta ser qué me la salté… :V xD

  14. Charles André Jacobo Inocente August 27, 2016 at 6:04 pm

    ¡¡¡Gracias!!! Este vídeo me sirvió mucho!

  15. Shisha no Ren October 28, 2016 at 3:30 am

    Genial :3 , justo lo que necesitaba!, muchas gracias.

  16. Aramys Lopez Aguilar November 11, 2016 at 1:09 pm

    Muchísimas gracias, me funciono.

  17. TheMauroz3fire November 19, 2016 at 12:28 pm

    Hola, [email protected] como podría hacer que al convertir un subtitulo .ASS a SRT me conserve los parametros de arriba y abajo? y no me salga esto al reproducir el video… Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,

  18. Nathalia Rodriguez November 21, 2016 at 6:16 pm

    Y para pasarlo a SSA?

  19. Chema Marín November 23, 2016 at 1:07 am

    Fantástico!!…muchísimas gracias!!

  20. Javier Di Lello January 11, 2017 at 5:44 am

    holaa , de que sirve la conversion si al pasar a srt pierde todas las propiedades de .ass ¡?¡

  21. Cristian Gonzalez January 25, 2017 at 4:58 pm

    sirve para youtube pero para ver los subtitulos en un smart TV no son compatibles

  22. Carlos Db March 26, 2017 at 10:08 am

    Gracias no me acordaba como se hacia!

  23. Ω_ASCENSÃO ÔMEGA_Ω April 1, 2017 at 11:29 am

    valeu

  24. Tiffany Lozano April 2, 2017 at 5:52 am

    Muchas gracias.

  25. ostrillion April 18, 2017 at 1:01 am

    si cambias la extension ".ass" por ".srt" tambien funca

  26. Danivan maitret April 30, 2017 at 6:25 am

    Gracias la verdad si me funciono ya que me es mas facil editar subtitulos en formato .srt y los que tenia eran .ass gracias nuevamente. saludos

  27. Pyrald May 30, 2017 at 4:32 pm

    los cambios no se guardan

  28. kaito shion June 30, 2017 at 6:22 am

    GRACIAS ME AYUDASTE COMO NO TINES UNA IDEA XD

  29. FilmaLalaGalicia August 27, 2017 at 5:20 pm

    Thanks a lot

  30. P a l i September 12, 2017 at 5:38 am

    Fuiste de inmensa ayuda, por fin pude subir los sub a youtube,

    Graaaaaaaacias =) Besos desde Chile =)

  31. Rodrigo Miranda October 18, 2017 at 11:21 pm

    Gracias. Las opciones de exportar me daban la idea de que no tenia este formato.

  32. sophia lemo November 21, 2017 at 6:38 am

    hola, tengo un problema y espero alguien pueda ayudarme. Mis subtitulos tienen efecto karaoke y al momento de exportarlo con el formato .rst todo el contenido desaparece. Qué puedo hacer para que eso no suceda?

  33. Vitor Dias December 8, 2017 at 1:30 am

    Obrigadooo

  34. Flavio Esteban Toscano López January 19, 2018 at 4:31 am

    Felicitaciones por agregar un tutorial bien explicado y con una buena vocalización. Gracias, fue de gran ayuda. Desde ahora me suscribo con gusto a su canal.

  35. CalzonesPlateados 9000 March 18, 2018 at 6:44 pm

    Muchas gracias, fue muy util.

  36. Maye April 27, 2018 at 2:26 pm

    Hola tengo un problema y es que al exportar los sub a SRT, se me cambia el tamaño y el color que ya tenia establecido en el proyecto como tal, lo modifico en el proyecto los hago mas pequeños, y al exportar no me hace ningun cambio, ayuda 🙁

  37. Ricardo M D June 9, 2018 at 7:04 am

    Muchas gracias !!! Excelente tutorial, sencillo y explicado perfectamente !!! Funciona 100%

  38. Soley Hada July 22, 2018 at 8:01 pm

    Muchas gracias! me sirvió. Like

  39. OVERONX August 10, 2018 at 10:59 pm

    gracias por la ayuda

  40. yass ine October 1, 2018 at 8:16 pm

    thank you so much is there a way to batch convert subtitles?

  41. Ricardo Ezequiel December 12, 2018 at 10:13 pm

    me aparecen todos menos unicode

  42. Juan fernano MOntaño Gaviria December 20, 2018 at 7:03 pm

    Eres divina mil gracias por tu enseñanza!!

  43. Soy 100% PRO AMLO April 5, 2019 at 2:12 am

    Porqué en Camtasia 8 ya no me deja extraer los sub, porque sólo así me ha dejado como SUBRIP.srt. Me marca error. Saludos.

  44. bordoraux April 23, 2019 at 10:10 pm

    de los vídeos que rentan. GRACIAS.

  45. Abril Q May 10, 2019 at 2:49 am

    ojala puedas ayudarme… pero cada vez que guardo los subtitulos se guarda en el blog de notas y no puedo pegar los subtitulos al video…

  46. Ariesandes Andes May 20, 2019 at 9:22 pm

    Excelente. Muy bien explicado ! Gracias !!

  47. Florencia Lago August 11, 2019 at 2:50 am

    Gracias!!!!!

  48. Ike Sant September 11, 2019 at 7:44 pm

    Lo intente pero no lo reconoce xD

  49. Kevin Bossa October 6, 2019 at 5:17 am

    Muy bueno, me sirvio. Gracias 🙂

  50. Muslim Man October 23, 2019 at 12:13 am

    thank you helped

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *